学习法律英语,并以此为专业并就业的话,那也就是说,想从事涉外法律职业了。当然,若能在涉外法律实务里占有一席之地,前途无量,是确信的。
但客观的讲,法律英语是涉外法律实务的一块敲门砖,两者相辅相成,互相影响并提高,单纯学习法律英语或单纯从事法律实务都无法获得全面的收获,而现实是,在两个领域中都一知半解的律师随处可见,但要说的上精通并熟练,就很难了,没有个7、8年的潜心修炼,是难以成事的。
lz看起来,还没有起步,考个法律英语考试是有必要的,两者比起来,显然是TOLES更加有用,但最好依自己的客观情况选择,TOLES考试不难,难得是法律英语实务的运用。
这里也许有你想要的答案,http://hi.baidu.com/lps8701/blog/category/%B7%A8%C2%C9%D3%A2%D3%EF
我跟你的情况一样,现在大二专业英语,先把法律辅修专业考了再考研考法律英语。迷茫中。。