日语里的“理解不能”是什么意思？怎样用呢？

理解不能

日文：理解できない

罗马音：Rikai suru

释义：不能理解。

语法：基本的な意味は「わかります、理解します」です。谁かまたは何かを理解することを指します。あるいは谁かと思ったり、何かを思ったりすることもあります。不及物动词としても、及物动词としても使えます。

例句：

悲観しないでください。実はいい男は女が育てたのです。そうでなければ理解できません。なぜ既婚男性は若造より魅力がありますか？

不要悲观，事实上好男人都是女人培养出来的。否则不能理解为什么已婚男人有时候就是比毛头小伙子有魅力。

扩展资料

近义词：纳得がいかない

纳得がいかない

罗马音：Naddo Ga ikanai

释义：不能理解。

语法：「闻く・知る」解をするときは、得られた情报・メッセージ・状况などから结论・推测を导き出すことを指し、一般的には比较的正式な场合に用いられ、不及物动词としても使用され、また、及物动词としても使用される。

例句：

でも、もう决まったら、素直に受け入れてもいいです。他人には理解できないかもしれません。たとえ死んでも、希望を持って死んでしまいます。

但如果已成定局，不妨坦然接受。可能别人不能理解，就算是死亡，我也是抱着希望死去的。

理解不能就是中文的 不能理解 的意思。
本身在日语里面 这句话应该表示为理解できない。但很多时候，尤其是写邮件。通常会用很简单的日语时候，就把可能 和 不能 作为表达できる 和できない。
例如：邮件可以发送 和 邮件不可以发送，日语可表达为以下：
送信可能（そうしんかのう）　＝　送信できます
送信不能（そうしんふのう）　＝　送信できません
请参照并采纳。如有问题请追问！

相当于中文的“无法理解”
中文中出现的话应该是那些常看日本动漫的人引用过来的吧