AKB48的少女たちよ的歌词

AKB48 「少女たちよ」
作词：秋元康、作曲：小网准、编曲：野中“まさ”雄一
翻译:kinami

空に散らばった星のどれが一番に
即使追问 散落夜空的星辰中

辉くのだろう？闻かれても
哪一颗是最闪耀的

谁もきっと答えられない
无论谁也无法给出答案

暗暗の先に
在黑暗的尽头

ここから见えない光がある
有著从这里无法看到的光

ステージの片隅で もがき続ける
在舞台的角落 挣扎著继续

悔しさや虚しさも青春のとき
悔恨和空虚 也是青春的时光

少女たちよ
少女们哟

もうすぐ夜明けがくる
拂晓马上就要到来了

梦の未来はこれから始まる
梦中的未来正要开始

少女たちよ
少女们哟

何も谛めるな
千万不要放弃

悲しい事なんて全て舍てて
把悲伤的记忆全部抛诸脑后

全力で 全力で 走るんだ
全力的 全力的 向前奔跑吧

少女たちよ
少女们哟

もうすぐ夜明けがくる
拂晓马上就要到来了

梦の未来はこれから始まる
梦中的未来正要开始

少女たちよ
少女们哟

何も谛めるな
千万不要放弃

悲しい事なんて全て舍てて
把悲伤的记忆全部抛诸脑后

全力で
全力的

全力で
全力的

走るんだ
向前奔跑吧

dareka ga namae wo yonda
sekai no doko ka
kasuka na koe de watashi no koto ima
zutto shinjite matteita
unmei no toki
kagami no mae de umarekawaritai

nigebasho no nai sora
ai ga uzumoreta machi
[Tan/Sao] kodoku ni narasareteta

shoujo tachi yo
ima koso tachiagaru
hi ga yattekita
yume ga areba
kyasha na ashi demo fumidaseru
kegare no nai tsubura na
hitomi no naka ni utsuru hazu
kibou ni michi
hikari ga afureru ashita no michi

[Kik/Yon] nan no tame ni ikiru no ka
[Kik/Yon] wakara nakatta
[Kik/Yon] watashi rashisa wo shibarareteta kako

[Ura/Tan/Sao] itsuka tasuke ni kitekureru
[Ura/Tan/Sao] hakuba no kishi wa
[Ura/Tan/Sao] kokoro no kusari biki sen kitta jibun

motomeru koto yori mo
[Kik/Yon] ataerareru yuuki
jiyuu ga chikara ni naru

shoujo tachi yo
dare mo ga JANNUDARUKU
ninarerun da
wasureteita hiroi aozora omoidase!
hito no se ni wa mienai tsubasa ga
aru to kitzuku hazu
mae wo muite sotto negaeba
sora wo toberu

shoujo tachi yo
ima koso tachiagaru
hi ga yattekita
yume ga areba
kyasha na ashi demo fumidaseru
kegare no nai tsubura na
hitomi no naka ni utsuru hazu
kibou ni michi
hikari ga afureru ashita no michi