首页
191问答库
>
push his tray into the crowd.在典范英语里的释译是:顶着托盘挤进人群。但是句
push his tray into the crowd.在典范英语里的释译是:顶着托盘挤进人群。但是句
2025-02-27 15:14:24
推荐回答（1个）
回答1：
push 是推的意思，在翻译过程有时候为了表达的更传神，是不会完全和某个单词的词义一模一样。into是进入，既然说了使crowd，所以用这样的表达更能体现拥挤人群中前进的境况。
相关问答
最新问答
职业尘肺病工伤认定标准是什么？
如何购买腾讯云？腾讯云服务器怎么样？
高中数学必修1函数怎样才能学好？
男人吃什么补锌最好？平时应该怎么做？到底有什么秘籍？
我想在遵义镇上开一个租车小店，需要些什么手术。还有就是自己买车划算还是别人来挂靠划算？
各位大哥大神，我的电脑几年前的，想换个CPU帮我看看最高可以搞到什么CPU，如果可以换显卡，也帮忙说下
北戴河到辽宁盘锦红河滩距离
硬件工程师需要学哪些？
没有被取消的职业资格证书有哪些
家长应该如何和孩子进行有效沟通呢？
