亲们,有懂日语翻译的吗?有一篇大学日语四级的短文章,能不能帮忙翻译一下,不胜感激。

2025-03-13 12:43:26
推荐回答(1个)
回答1:

之前,我去附近的商店买东西的时候,
我正要出超市的时候,前面有一位坐在电动车椅子上的老爷爷。我很着急,所以超越了那位老爷爷,先站到了自动门的前面。门开的时候,听到谢谢的声音。我很吃惊回头看,看到了笑着的老爷爷正在对我道谢。感到很惊讶,我于是等着老爷爷过去。
我对老爷爷感觉非常的抱歉,直到说道谢的话之前,我都一点都没觉察到对老爷爷来说,过自动门是多么的困难。虽然结果是做了好事,但那时偶然,却没有做好事的心情。

对于我来说微不足道的事,却有人会觉得是辛苦难以完成的事,我由衷的感受到了。
虽然如果不站在那个人的立场上,就不会明白那个人的处境,但遇到这次的事,还是想立刻就能觉察到。然后,这次被人道谢,也想做出能回应别人道谢的行动出来。