为何香港人说话时爱混合广东话、普通话和英文？

2024-11-20 08:27:53

推荐回答（5个）

回答1：

香港语文是以广东话为主，英语为副，很少讲普通话，因香港原属广东的一部分，母语当然是广东话，后因被英国殖民，当时英语也作为官方语言，教学也使用中英文教学，但中文用的是广东话。

回答2：

香港当了一百年的殖民地，当时英国人推行英文教育，也有大量英国人在香港生活，而且当年国内经济差，形成觉得讲英文高大上的看法，所以英文大量渗入香港粤语中。
至于普通话，从来不觉得有香港人混合普通话，不要说香港人，我这个广东人不到迫不得已都不爱用普通话跟人交流。

回答3：

当初不管是移民或偷渡去香港的大多数都是广东人。所以香港人说话是广东话带有英语，但你说带普通话的就少见，除非对方是讲普通话的，香港人说不好普通话，所以说着说着又说广东话了。

回答4：

因为历史的原因，香港以前是英国租界那时候人们爱讲英语，并以讲英语为自豪，后来广州向香港形成移民潮，再后来祖国繁荣富强，香港已讲普通话为容，形成英语，普通话，广州话，掺杂。

回答5：

香港人说话时爱用粤语英语普通话混说，我觉得香港人母语是广州话，搭几句单词或句子很正常，改革开放后广州也开始用上了什么士多、巴士等英文直译，这是香港传进来的。