新版的《倩女幽魂》与张国荣、王祖贤版的《倩女幽魂》的差距在哪里？

新版的《倩女幽魂》与张国荣、王祖贤版的《倩女幽魂》的差距在于新版改了很多地方，艺术造艺远不如老版！

   先从开头来讲，老版的开头少有台词，让观众自己看，场景和情节多有带入感，而新版居然是燕赤霞的自述，强行给你讲故事的感觉。还有就是老版的小倩是鬼，新版的是狐狸精，从鬼改成妖，我觉得是导演有意改动的。这里一改下面就有很多不同了！

    这个下面再讲，从开头出场，两个宁采臣之间的场景方面老版更耐人寻味，新版的简单直白！至于两个演员之间的演技我就不说了，对比一下就知道了！第二是小倩吃场的对比，王祖贤出场是，妖艳动人，后来是楚楚可怜，很符合情节设定！刘亦菲出来根本就没有妖艳(太清纯)不管从表演还是装束上讲（就像邻家大姑娘）。可能是只走清纯路线，不会演妖艳的，不会演妖艳还是妖，唉！从而导致新版的在小倩勾引男人的说法上差一大截，搞得我这种人都不会上当了！

  来讲场景，老版的百度之八十是夜景，因为小倩是鬼只能晚上出来！而新版的大部分是白天，因为妖白天晚上都可以的！夜景拍摄难度大，要求高，这就是导演改的原因之一吧！知道超越经典难就干脆改方向拍咯！之所以说老版的艺术性强也在这里，老版的吧风和树叶这两个元素都发挥到了淋漓尽致。夜风和落叶给场景的气氛渲染起到了重要的作用，至于这两个意向要说的能说很多，这里就不说了，只是新版的几乎没有这么做。

    两个版本的时间差不多，老版的看上去情节紧凑，衔接自然，新版的情节有点缓慢，又少了些神秘感和幽默感！总之要说的很多，有演技啊，情节啊，很多不同！自己对比之后就很明显了！相比之下我肯定更喜欢老版本啦！不过没必要计较这两个版本的差别！我问为什么要相同呢？本来导演就不同，表现说法和功底就不同。相隔这么多年，新版的更像商业片！不要去对比，不然新版就没法看了！

新版是指哪一版的，倩女幽魂有很多个版本，和第一版对比不管从哪个方面对此都差的很远

早期《倩女幽魂》是由张国荣与王祖贤拍摄的早已成为经典。后来几个版本无论怎么翻拍，都无从超越第一版。这可能跟角色的选配还有情节的处理以及观众的心态审美标准都有一定关系吧。

张国荣、王祖贤版的《情女幽魂》已成为永远的经典，之后的各种版本都无法超越它。

我觉得差距是不大的，只不过就是张国荣，王祖贤先入为主，给我们塑造了经典的形象，太过于经典。