“福如东海长流水，寿比南山不老松”的英文是什么呀？

2025-03-04 02:20:07

推荐回答（4个）

回答1：

as beatific as the water which is forever flowing in Donghai Sea.
as longevous as the pinasters which are never old in Mountain Nanshan.

这里的南山和东海其实都不是真实的南山和东海,所以应该直接用拼音拼写出来.
如果是祝福的话,那就应该是:
Wish you as beatific as the water which is forever flowing in Donghai Sea, as longevous as the pinasters which are never old in Mountain Nanshan.

回答2：

强人,翻译的很不错

回答3：

嘉江悠悠很好

回答4：

good!