按日文的话，是のびた，翻译为野比太，"のび"是"伸懒腰"的意思，正好体现他的懒.一般翻译为“野比康夫”，野比为姓。http://zhidao.baidu.com/question/9289528.html?fr=qrl3但翻译的不同也有叫“大雄”的！
翻译呐~~里面的技安，不是也叫大胖~
翻译不同而已
以前就叫康夫的
