求土木工程英语翻译,不要软件翻译的~~~~急急急!!!!!

2024-11-14 15:41:16
推荐回答(2个)
回答1:

分析了下,也一并给出专业术语,仅供参考:

美国混凝土协会(ACI, American Concrete Institute)
perpendicular 正交,垂直
welded wire fabric 焊接钢筋网
web reinforcement 腹筋
vertical stirrup 垂直箍筋
inclined cracks倾斜裂纹
bending member 受弯构件
shear and flexure 剪切与绕曲

ACI法中也允许使用焊接钢筋网(钢筋绕构件轴心正交编织)或螺旋网。腹筋中最常用的是垂直箍筋。
无倾斜裂纹时,腹筋对剪切应力所起的作用很小,但能明显增加受弯构件最终剪切力。对受剪切与绕曲作用的构件,在未针对剪切力进行加固的混凝土中,其所能承受剪切力大小为Vc。

回答2:

防疫法还允许用焊接钢筋(丝位于垂直的轴的 成员)和热风. 最常见的形式箍筋采用的是垂直箍筋. 网站增援contributes很少抗剪之前形成的斜向裂缝,但略微 加抗剪强度弯曲会员. 各位是受剪和弯只,金额剪力使混凝土单 unreinforced剪,无法抗拒的是vc .