我是交通运输专业,求一篇铁路相关的英文文献及其中文翻译,英文要求1W字符以上,分不多,非常感谢.

2025-03-04 14:56:21
推荐回答(3个)
回答1:

Summary: How to obtain good sound comfort on trains?总结:如何获得良好的列车声音舒适度?
SPL 65-70 dBA
Acoustically well designed vehicle / 声学上设计良好的车辆
No rattling noise from interiors / 内装无噪音
Fasten interiors properly (dampers can be used) / 内装件安装牢固(可采用减震器)
Avoid tonal noise from fans or drive system / 避免传动系统风机的音调噪音
Acoustically optimized and vibration isolated auxiliary and drive systems / 声学上经过优化的和振动隔离的辅助及传动系统
High frequencies > ~2 kHz shall be very well damped / > ~2 kHz的高频噪音应得到较好的吸收
Increased absorption in compartment / 客室内增强了振动吸收
Privacy in vehicle throughout journey / 旅途中车辆的私密性
Use of HVAC system as a masking sound at standstill / 列车静止时运转HVAC系统作为掩蔽声
这是一篇关于车辆降噪的,可以吗?

回答2:

交大的吧,哪个班的啊?

回答3:

发到邮箱啦,记得给俺分哦