日语麻烦翻译一下下面这段话

2025-01-07 08:20:51
推荐回答(2个)
回答1:

男:您好,这里是东京百货公司的客户服务中心。
女:那个,我是前几天订了快递的中村,我想改一下收快递的时间。
男:好的,中村小姐。嗯……啊,是2月25日买了西服的那个中村小姐吗?
女:嗯,是的。当时买的时候,我说希望你们3月3日送到,但是26号那天我又给你们打了电话,把收货日期改成3月4号了。
男:是的,没错。
女:不过,因为4号时间上又有点不大方便了,我还是想改回3号……
男:好的,知道了。
买的东西什么时候送到?

回答2:

男:您好,东京百货商厦客服中心。
女:那个,我是之前让您这里配送货物的中村。我想改变一下配送日,好么?
男:是,中村小姐是吧。恩~~啊,2月25日买西服的中村小姐对吧。
女:是的。其实买的时候,是希望3月3日配送的,但是26日那天打电话,把配送日改成了3月4日。
男:是的,我知道。
女:但是,现在4日那天有事,还是改成3日配送吧。
男:是,要变更对吧。了解了。
买的东西是要在哪天配送呢?