尼亚加拉大瀑布和尼加拉瓜大瀑布是什么关系

①、Niagara Falls ——大陆多译为尼加拉瓜大瀑布，而港台多为尼亚加拉大瀑布。

②、尼加拉瓜（Nicaragua）则为中美洲的一个独立国家，与此瀑布无关。

尼瓜拉大瀑布和尼亚加拉大瀑布是同一个瀑布。

尼亚加拉瀑布是世界第一大跨国瀑布，位于加拿大安大略省和美国纽约州的尼亚加拉河上，是北美东北部尼亚加拉河上的大瀑布，也是美洲大陆最著名的奇景之一。平均流量约5720m³/s，与伊瓜苏瀑布、维多利亚瀑布并称为世界三大跨国瀑布。尼亚加拉瀑布一直吸引人们到此度蜜月、走钢索横越瀑布或者坐木桶漂游瀑布。

港台翻译和大陆翻译的区别，都是指同一个瀑布(NiagaraFalls)。

该位于加拿大和美国交界的尼亚加拉河中段，号称世界七大奇景之一，与南美的伊瓜苏瀑布及非洲的维多利亚瀑布合称世界三大瀑布。她以宏伟的气势，丰沛而浩瀚的水汽，震撼了所有的游人。从伊利湖滚滚而来的尼亚加拉河水流经此地，突然垂直跌落50多米，巨大的水流以银河倾倒之势冲下断崖，声及数里之外，场面震人心魄，形成了气势磅礴的大瀑布。

①、Niagara Falls ——大陆多译为尼加拉瓜大瀑布，而港台多为尼亚加拉大瀑布。
②、尼加拉瓜（Nicaragua）则为中美洲的一个独立国家，与此瀑布无关。

两者指的都是 Niagara Fall
尼亚加拉是用汉语拼音的习惯翻过来的
实际的国外念法接近于“乃亚瓜”
所以也很多人翻译成尼加拉瓜
可能因为有尼加拉瓜这词 (Nicaragua) 所以干脆就照样来翻
久了也很多人袭用这个词

两个的译音都与实际有点出入
不过也没所谓了，知道都是同个东西就好了