谁能帮忙把这篇英文短文翻译成中文？非常感谢！！

近年来,为获得证书的狂热已成为一种新的大学生。只是随意,问一个学生在校园里他或她是在忙,很可能是,你可能会找到答案,他或她正在准备一个证书一类的东西。
为什么这个开裂出现?有两个主要原因造成了这种现象。首先,它是工作压力迫使大学生获得更多的证书。高校的入学扩张,大量毕业生不得不面临更激烈的市场竞争中找工作是非常有好处的。一个人如何能使自己更加有竞争力、更凭证上的手吧。第二,文凭及证书还重要的标准许多雇主衡量一个人的能力。以增加资格应聘工作,学生们强迫自己从一个考试跑到另一个地方。
从我的观点来看,我们应该更理性的谈到证书,因为证书不一定证明自身的能力,获得证书被疯狂的盲目。它只是在浪费时间。总之,我们应该集中于改善我们的能力而不是获得一个证书没有实际价值

近年来,为获得证书的狂热已成为一种新的大学生。只是随意,问一个学生在校园里他或她是在忙,很可能是,你可能会找到答案,他或她正在准备一个证书的一些类。
为什么这个开裂出现?有两个主要原因造成了这种现象。首先,它是工作压力迫使大学生获得更多的证书。高校的入学扩张,大量毕业生不得不面临更激烈的市场竞争中找工作是非常有好处的。一个人如何能使自己更加有竞争力、更凭证上的手吧。第二,文凭及证书还重要的标准许多雇主衡量一个人的能力。以增加资格应聘工作,学生们强迫自己从一个考试跑到另一个地方。
从我的观点来看,我们应该更理性的谈到证书,因为证书不一定证明自身的能力,获得证书被疯狂的盲目。它只是在浪费时间。总之,我们应该集中于改善我们的能力而不是获得一个证书没有实际价值

近年来,为获得证书的狂热已成为一种新的大学生。只是随意,问一个学生在校园里他或她是在忙,很可能是,你可能会找到答案,他或她正在准备一个证书的一些类。
　　为什么这个开裂出现?有两个主要原因造成了这种现象。首先,它是工作压力迫使大学生获得更多的证书。高校的入学扩张,毕业生不得不面对更大