有件难以启口的事想和您说的日语怎么说?

是想请人家做事又很难开口的时候，谢谢了

2025-03-01 09:22:46

推荐回答（3个）

回答1：

言（い）いにくいことなんだけど、（接着说）

回答2：

如果的确是难以启口的，或者很难开口的话，上面的说法就有点强硬了，还是1L的说法比较地道
一般的说法：
ちょっと言（い）いにくい相谈（そうだん）なんですが。。。

很尊敬的说法（对客户，上级，先辈等）
ちょっと言いにくい相谈でございますが。。。

都说一半就可以了，日语就是这么暧昧

回答3：

有件难以启口的事想和您说的日语怎么说? 是想请人家做事又很难开口的时候，谢谢了

**不用考虑那么复杂，简单点就行。
失礼（しつれい）ですが、ご协力（协力）していただきたいことがありますが～。
すみません、やってもらいたいことがあるけれど～。