英文高手来翻译!!!

2025-02-24 22:16:29
推荐回答(5个)
回答1:

change may be to must be!
把可能变成必然

I promise you,
from the bottom of my heart
I will love you till death do us part
I promise you as a lover and a friend
I will love you like I never love again
With everything I am
我真心诚意对你发誓,我会爱你直至死亡将我们分开,作为你的爱人,你的朋友,我对你发誓,我将用全身心来爱你

回答2:

把可能改作一定
我对你承诺
从我的心底(这两句翻译过累因该换一下位置)
我爱你知道死亡将我们分离
我承诺,作为你的朋友,作为你的爱人
我爱你,你是我人生的唯一(意译,因为直接翻译过来是:我爱你就像在也不能相爱)
以我的所有(发誓)

回答3:

将可能转变为必须

我向你保证,
从我内心的深处
我会爱你知道死亡将我们分离
作为爱人和朋友我向你保证
我会永远的爱你,像不再坠入爱河爱别人一样
并带我所有的一切

回答4:

可能变成必然

我答应你,从我心底最深处,我会爱你直到死亡将我们分开,
我承诺做你的爱人和朋友,我会以我的一切像再也不会陷入爱情那样全心全意爱你。

回答5:

把可能变为一定

我向你承诺
从我的内心深处向你承诺
我会一直爱你
直至死亡将我们俩分来
我以你的爱人你的朋友的身份向你表示承诺
我会爱你就像我不会再爱了一样
用尽所有的一切来爱你

希望可以帮到你