1, hello, I am × ×, nice to meet you! I hope you can remember me. I have been desire to make a foreign friend, so we can learn from the other's language, understand each other's country, society and culture. Although you have a lot of friends here, but I hope we can keep in touch.Here is my email address _________ and my mobile number is ___________. hope to hear from you soon.
2, Do you want come to our classroom and have a look? maybe just 20 minutes, We are looking forward to your visit!
3, this is a gift for you, hope you like it
4, Can i have your email please? I hope we can still contact each other in the future.
5, please forgive us that kept asking to take photo with you, because we hardly get to meet foreign friends like you, we had a great time . I Apologize if we make you uncomfortable.
改了一点,外国人都很开通的。一直道歉显得很罗嗦
1 hello Mr/Miss XX,My name is XX, I'm very glad to meet you !Please don't forget me,I just want to make friend with foreigner,we can teach mother tongue each other,and also can introduce my country and its culture to you .Please keep in touch with me,my email is.........and my telephone number is ........ I look forward to hearing from you soon .
2 Could you visit our class?It wil take you only 20 minutes,waiting for your coming.
3 Please accept this gift as a token of our esteem .
4 Could you leave your email?Please keep in touch with me.
5 Please don't mind if we take photo with you several times ,because we seldom meet foreign friend and we are glad to meet foreingers.
1, hello, I am a x, nice to meet you! I hope you can remember me. I have been longing to make a foreign friend, so that we can learn from each other each other's language, understand each other's country, society and culture. I hope you and I later can link exchanges, although you here to have met a lot of friends, but I still hope that you and I can link exchanges! My mailbox is...... Mobile phone number is...... Looking forward to your letter! The following with oral English over 2, you mind to our class classroom to play for a moment? It takes you 20 minutes of time, we the class is looking forward to your coming! Three, and this is my gift to you, please take it!!!!! 4, you can leave your E-mail address? I hope we can contact later each other. 5, and I'm sorry! Please don't mind if they keep shoot you with you, we took or at ordinary times it is difficult to meet the foreign friends like you, we are all very happy, please don't mind if they move, sorry!
郁闷。。我看到你写的句子,发现中文被文化入侵的厉害。。。
比如很高兴能认识你 就是英语直译过来的么 glad/nice to meet you
再比如 第5条 很抱歉! 完全就是excuse me..
汗,没有什么标准答案了,你怎么翻译都可以了,只要满足语法和措词正确就可以了,对方也是一个普通人啊。随意吧
1, hello, I × ×, very pleased to meet you! I hope you can remember me. I have been anxious to make a foreign friend, so we can learn from each other's language, understand each other's state, society and culture. Hope you can contact me after the exchange, although you have a lot of friends here, but I hope you can contact me sharing! My email is ... ... mobile phone number is ... looking forward to hearing from you! English spoken with the following turn 2, you mind into our classrooms to play for a class of it? Will cost you 20 minutes, we are looking forward to your whole class to visit! 3, this is my gift to you, please accept my gift! 4, you can leave your mail? I hope in future we can with each other. 5, Sorry! Do not mind if they kept the photo shoot you or with you, we usually difficult to meet foreign friends like you, we are very happy, please do not mind if they move, sorry!