英语翻译专业的话,报考这个专业是比较合适的。中传国际新闻从2010年开始缩小了招生名额,由原来的60人左右缩减到20多人,每年的名额不等,但是确实有大幅减少的情况,原因开学后广播电视新闻学院还会单独开办国际新闻班,在当年入学的研究生中实行考试,相当于是二次招生。另外,国新有一部分听说要改成专业硕士。现在国新三年制的硕士都是学术性,入学后部分会考进广播电视新闻学院的外宣班。
我觉得考研的风险来讲,中传国新虽然和中传其他专业比较起来比较难考,但是这个专业的老师其实是希望多招生的,这也就意味着如果过了初试,复试刷掉你的可能性比较小。何况英语翻译出身的,口语和笔头不差的话,几乎不可能落榜。所以还是建议你考中传,初试录取分数线和国家线差不多,但是有的年份要高不少,像370、360这种分数还是出现过的。这个,取决于当年英语和政治统一考试的分数情况,英语难的年份一般分数都偏低。无论怎么分析,就算你考别的学校,风险仍然存在。况且我建议报考成熟的专业,这样试题、考试信息等基本稳定,也有利于你掌握备考信息。中传国新开设很多年了,质量上也有所保障。
其他学校,你可以考虑人大、北大、复旦和清华。其实风险是差不多的,可能有些别中传风险还要大,呵呵。从边际风险看,中传反而小一些。
我也有这个打算,有时间探讨一下