关于 同一句子中 现在完成时 与 一般将来时 不能同时存在 的问题

看不出来这句话有什么错。
next fall 是同位语从句 that he will not attend college 的状语，并非修饰 It has been decided by Jason。
说这句话只能是在 next fall 之前，否则就不是语法问题，而是语义表达的问题了。 因此，从句里的 will 无需改为 would。
需要注意的是，It has been decided by Jason that he will not attend college next fall 不等于 It has been decided by Jason that he would not attend college next fall. 用 will 表达的是时间概念，而 would 则是表达意愿，两个句子有语义差别！
has been decided 也没有问题。完成时态表述的是发生在过去，但与目前仍有关联的行为状态，而 will not attend 则是一个相对于说话时尚未发生的行为。两种时态并用在真实生活中比比皆是。
如果将 has been decided 改成 was decided，则同位语从句里的 will 就应该改成 would。否则时态搭配就不合逻辑。