一小段日语翻译 求翻译第五大题 急急急急急急急

2024-11-15 19:40:25
推荐回答(2个)
回答1:

一日清晨,我在门口屋檐发现一只死去的蜜蜂。脚紧紧的贴在身子上,触角无力的耷拉在头上。其他的蜜蜂熟视无睹,十分冷淡。忙着飞进飞出蜂巢,虽然就在它的身边飞绕,却一点也看不出拘泥的样子。看着忙忙碌碌的蜜蜂们,怎么都觉着是活生生的。看到它们的旁边,有一只蜜蜂不论是早中晚,每次看都是俯在那里倾斜着身子,一动不动。又会觉得怎么着都是死了的东西。就这样过了三天,看到它,感觉非常静谧。孤寂。晚上其他的蜜蜂都进蜂巢时,看到冰冷的瓦上残留下的尸骸,深感孤寂。但是,又非常的静谧。

回答2:

某日清晨,我看到一只蜜蜂死在了玄关顶棚之上。它的脚紧贴着腹部,触角无力的垂在脸旁。其他的蜜蜂都很冷淡的忙于出入巢穴,虽然会经过死去的蜜蜂身边,但没有蜜蜂理会死去的蜜蜂。那些忙碌的蜜蜂让我感受到活着的感觉,而旁边那只从早到晚都躺在一个地方动也不动的蜜蜂,又给我一种死去的感觉。这样的情况持续了三天。我看着这一切,感受到了无比 的安静。无比的寂寥。每当日暮,其他蜜蜂进入巢穴,唯有那只死去的蜜蜂躺在冰冷的瓦片上,看着它的残骸,让我感到无比的寂寞。然而,又是如此的安静。

这篇文章作者思想很深刻!