《爱莲说》中”牡丹，花之富贵者也”中的”之”、”者”、”也”分别是什么意思？ 之：有的人说是”的”

“之”为助词，用于主谓之间,取消句子独立性，无实意。

“者也”没有说分开来翻译的，是一个固定句式，表判断。

出自北宋理学家周敦颐创作的《爱莲说》。

原文

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。

翻译

我认为，菊花是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中的君子。唉！对于菊花的喜爱，在陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱，和我一样的还有谁？对于牡丹的喜爱，当然有很多人了。

扩展资料：

写作背景

北宋嘉祐六年（1061）至治平元年（1064）周敦颐任虔州通判时，已建莲池，并于嘉祐八年五月在此地已挥笔题写《爱莲说》。

作者介绍

周敦颐（1017－1073年），字茂叔，晚号濂溪先生，少时喜爱读书，志趣高远，博学力行。周敦颐是中国理学的开山祖，他的理学思想在中国哲学史上起到了承前启后的作用。

但是他生前官位不高，学术地位也不显赫，在他死后，弟子程颢、程颐成名，他的才识才被认可，经过后来朱熹的推崇，学术地位最终确定，被人称为程朱理学的开山祖。

参考资料来源：百度百科——爱莲说

作品原文：牡丹，花之富贵者也。
作品译文：牡丹，是花中的富贵者；（此句为判断句，从“者也”看出，其中真正的关键是判断动词——“是”）

之，的。者，不翻译。也，取消句子的独立性。牡丹，是花中的富贵者

之。。。。。。。。者也
这是文言文里的固定句式，表示判断

之是用于主谓之间，取消句子独立性
者是…的人指…的花
也是判断语气词