急！！求助英文翻译

2024-11-14 23:46:21

推荐回答（5个）

回答1：

我的翻译如下: 请将带子完全的与肩垫的一块贯穿在一起,收到样品时不要将其剪短或是缝补.

stitch
[stitF]
v.
缝, 缝合
pad
[pAd]
n.
垫, 衬垫, 便笺簿
run through
v.
跑着穿过, 刺, 戳, 贯穿, 匆匆处理, 划掉, 挥霍

回答2：

Please run the webbing right through the shoulder pad in one piece, not cut short and stitched as the sample received
请把边带整个穿过肩垫，而不是像样品那样剪短缝起来。

回答3：

请跑带子通过肩膀垫在一件, 不是突然切开和缝了如同样品接受了

回答4：

请将带子正确的穿过肩垫,收到样品时不要将其剪短或是缝补.

回答5：

请运行织带通过右肩膀垫在一块, 不缩短,并缝合作为样本收到