周杰伦为什么叫jay chou 呢？？纠结啊、、、

这是他的英文名字。Jay是名字，Chou是他的姓氏“周”，由于周杰伦拥有台湾户籍，所以他的姓名拼写遵循了台湾式的所谓“通用拼音”规则。

“周杰伦”这个名字如果以台湾式拼音表述为：Chou Chieh Lun

而“Jay”是他的英文名字，看来这个英文名字已经通过了法律注册成为他的法定名字，否则不会广泛应用于各媒体。于是他的英文名的整体结构为“Jay Chou”

Jay 是英文名，Chou是“周”拼音Zhou的威妥玛拼音的拼法。
可参看百度文库：
汉语拼音——威妥玛拼音对照表
https://wk.baidu.com/view/b64841ea172ded630b1cb694

周杰伦的拼音是——zhou jie lun, 而蔡依林的拼音是——cai yi lin ，“爱”的拼音是——ai

不知道你发现没有，周杰轮的“杰”拼音第一个字母“j”，加上爱的开头字母“a”，再加上蔡依林的“依”拼音第一个字母“y”，就组成了————JAY,而且，都是用的人名的第二个字的拼音…… 可以解释为“周杰伦蔡依林”

-
“Chou”是周的英文翻译读法。
-
“Jay”杰的谐音..是当时吴忠宪帮他取的。

因为周这个姓台湾那里的英文翻译就是chou，加上他的英文名是Jay，自然叫Jay Chou 啦~~