可以直接向法院起诉。劳动仲裁的时效和法院审理案件的诉讼时效是不同的概念。立案时法院是不会审查你的诉讼时效的。
我国的上诉制度,是针对地方各级人民法院作出的第一审判决和裁定的。即对于地方各级人民法院作出的第一审判决和裁定,如果当事人不服,可以在法律规定的期限内,向上级人民法院提出上诉。对于劳动争议仲裁,根据《劳动法》的规定,如果当事人不服,只能在接到裁决书之日起十五日内,向人民法院起诉。超过这一时效的,人民法院不予受理。人民法院在收到起诉书后,应当按照第一审程序对案件进行审理,所作出的判决和裁定,是第一审判决和裁定。如果当事人对判决或者裁定不服,可以在接到判决书之日起十五日内或者在接到裁定书之日起十日内,向上级人民法院提出上诉。
凭仲裁委出具的超过诉讼时效的不予受理通知书到法院提起诉讼,诉讼请求是保护自己的养老保险利益,建议你委托律师为你起草诉状。
不予受理是不对的。受理但可以不支持你的诉讼请求。