翻译:爱与被爱不如相爱

love or loved 还是 be loved ?这句话怎么翻译???thx~
2025-03-03 05:41:30
推荐回答(2个)
回答1:

第一个爱,可以加强语气,说成To love , 第二个被爱,用一般现在式的被动语态To be loved , 最后一个相爱,你会的吧。。。最后用and,as....这些连接词连接了啊。不过这样翻译比较chinglish.

回答2:

本来就相爱。