191问答库 > 本人日语专业，今年9月起大三将赴日留学一年。想回来之后想考全国翻译专业资格考试，求指导求建议！谢谢~

本人日语专业，今年9月起大三将赴日留学一年。想回来之后想考全国翻译专业资格考试，求指导求建议！谢谢~

2025-04-07 18:11:43

推荐回答（4个）

回答1：

我情况和你差不多，不过没有去过留学。J-TEST我也考过，如果你以后在日资企业工作的话，建议考。我朋友在日本4年回来后也考了JTEST，分数是越高越好。如果你以后打算从事翻译工作，建议考全国翻译专业资格（水平）考试，对你以后进入翻译公司或者做其他跟翻译相关事情都有好处。要看你走哪一个方向，我不考JTEST，考翻译证书那个。

回答2：

日语的同声传译，是最有难度的，关于证书之类只是个称号而已，不要太过在意，无论你到哪里去面试，对方也不会单凭证书看人，语言环境很重要，在日本留学1~2年，是远远不够的

回答3：

以你现在的水平你还要努力你可以报个补习班学习一两年就差不多了

回答4：

商务日语。