翼年代记与百变小樱魔术卡有关系么？

有一定关系；翼年代记的主角形象沿用了百变小樱中的小樱和小狼（翼中的形象更成熟一些）。至于剧情，应该说没有什么联系。
加上XXXHolic 这三部才有一点关系 （即 要说有关系 适因为两部都与XXXHolic有关 才会有点关联）
侑子与库洛是爱人（《翼年代记》220话）。如果把《魔卡少女樱正旦肆》、《翼·年代记》、《xxxHOLIC》按时间顺序整理一下的话，一切事情的起源都是因为侑子和库洛。本来两人过着相亲相爱的生活，并且按照创世神的样子创造出一黑一白两只摩可那，用来传信之类的。结果有一天侑子将要面临死亡，虽然库洛并没有做出“让侑子复活”这样违背常理的事情，但仍然在心里希望：哪怕只是一瞬间，希望你再一次睁开眼睛。不过由于库洛本身的魔力太过于强大，这个愿望实现了，侑子的时间停止在她死亡之前，并且成为了独立存在于所有次元之外的“次元的魔迟宏女”。这一切导致了时间的混乱并开始扭曲。库洛因此痛恨自己强大的魔力，所以才有了后来的将魔力分给木之本樱，并将她培养为最强大的魔术师。后来因为一系列的原举轿因（看《翼年代记》的朋友都会知道，在这里不多说了），库洛告别了亲人朋友来到玖楼国，填补了樱和桃矢的父亲——原玖楼国国王藤隆的位置，这便是《翼年代记》开篇时的状态。故事发展到现在，侑子消失在四月一日的梦中，除了四月一日和百目鬼，还有九轩葵、小羽及占卜婆婆，其他人都不记得侑子了。

两部动漫其实没有一点关系，虽然两部动漫的主人公名字及造型相同，但那是CLAMP的大婶们懒得在创造人物或者绝并说是纯心恶巧模搞的结果（翼年代记里包括了许多CLAMP大婶们的其并宽迹他人物，甚至可以说是大乱入，看过大婶们的作品你就知道了）

百变小樱。。= =也就是木之本樱，就是真狼的妈妈，李小狼，就是真狼的爸爸。。

同一个创作团体 CLAMP 主角都是小樱和小狼 关系不大

有一定关系；翼年代记的主角形象沿用了百变小樱中的小樱和小狼（翼中的形象更成熟一些）。至于剧情，应该说没有什么续集之类的丛携毕联隐宽系。
百变小樱（魔卡少女樱）是日本漫画家CLAMP的作渗芹品之一，翼年代记则几乎涵盖了CLAMP的所有作品（以类似穿越的形式）。