191问答库 > 康师傅私房牛肉面的英文为何是，Master cong che f✀s table 啊？

康师傅私房牛肉面的英文为何是，Master cong che f✀s table 啊？

为何是Master cong che f✀s table 啊？翻译的依据是？

2025-03-02 03:17:58

推荐回答（2个）

回答1：

Master cong che f's table是整个康师傅私房面的、、、算是标语、、table这里是美食、菜肴的意思用Master cong che f's table做标语既知道是私房面又知道还有别的美食。

就像巴黎欧莱雅的广告语是“你值得拥有”，她有洗面奶、护发素之类，

而不像飘柔的“发动，心动，飘柔” 只做头发的东西

就这样吧

回答2：

Master Cong 是康师傅的意思
chef 是大厨厨师的意思加了's是厨师的意思
table 是美味佳肴美食的意思。。。这里泛指康师傅私房牛肉面店里的各种美食不一定就是面连起来就是康师傅私房牛肉面啦
这样解释行吗？