古惑仔应该是地方俚语吧，应该类似于外国的黑手党，应该可以叫HK mafia吧？另外看美国电影，好像讲香港黑社会统称“三义会”，有个专有名词的，可是忘记了。你肯定不能逐字翻译的，个人觉得mafia就挺合适的
Young and Dangerous 年轻且血气方刚的，英文的古惑仔！
teddyboy
