要看原版,很多注解都会扭曲作者的真实要表达的意思,我看了3个版本表述的都不一样,最后自己老老实实看了一遍原文,有些地方的理解也和其他版本的不一样,如果你看过其他兵书或是战略之类书籍的话,可以试着看看注解版,如果是初学者,我建议直接看原文,生僻字词可以稍微查下(就买个有基本注解的就行)!
我觉得原版最好,注解很多都是别人的思想。比如其疾如风,其徐如林,侵掠如火,不动如山。本来是形容军队的状态,但是我也可以理解为一个人能够保持的最佳状态。等等。。。建议看原版。。。不认识的字,词可以查的
《孙子兵法详解》,黄朴民,高润浩著,岳麓书社出版。绝对是好课本。
选择有字词注释的《孙子兵法新注》就不错。军科院孙子注释小组编著的,中华书局出版社出版。