求翻译:臣之所好者道也

2025-03-01 18:09:40
推荐回答(3个)
回答1:

臣之所好者道也,进乎技矣。
意思是:臣下所探究的是,这已经超过了对于宰牛技术的追求。
此句出自《庖丁解牛》(《庄子·内篇·养生主》)。它说明世上事物纷繁复杂,只要反复实践,掌握了它的客观规律,就能得心应手,运用自如,迎刃而解。

回答2:

我所爱好的(追求的)是养生之道,(它)已超过了对技术的追求了啊。

道:这里应该是庄子的“养生之道”。

回答3:

我(谦称自己)所爱好的/追求的是真理/规律/原则,是比技巧手艺更胜一筹的东西。