菜鸟：rookie freshman newcomer green hand fledgling这些词都是表示菜鸟，新手的意思请采纳
rookie 这个是地道菜鸟的意思，美国NBA新秀赛，用的就是rookie。希望能帮到你。
fish 美剧中称对方为菜鸟时经常用这个词
floolish man
FISH
