“利害”和“厉害”用法上有什么区别

厉害和利害的相同点是：都可用作形容词，都有剧烈、凶猛的意思。区别是：1、词义－－－‘厉害’着重在难以对付或忍受；‘利害’除此之外，还有利益和损害的意思。2、词性－－－‘厉害’只作形容词，‘利害’兼作形容词和名词。

有学生写文章说：“我的朋友徐兵打篮球很lì害。”“lì”字写不出来，我提笔要改却一时拿不定，到底是“厉害”还是“利害”呢？

利害一词《现代汉语词典》有两种解释——

一是难以对付或忍受；剧烈；凶猛：心跳得~|天热得~|这一着棋十分~|这人可真~。

二是利益和损害：不计~|~攸关（利害所关，指有密切的利害关系）。

厉害一词的解释则是：见[利害]

也就是说，当“利害”解释为难以对付或忍受；剧烈；凶猛时和“厉害”通用。

既然如此，为什么不把厉害这个词省略了呢？像这样可以互通互用的词很多。汉语博大精深，但其精是体现在表情达意的强大功能上，在这种毫无意义的细节上斟酌用词，浪费时间，又何必呢？

利害
lìhài
(1)
[relation]∶关系;干系
汝兄巨卿不来,有甚利害?何苦自哭如死?――《清平山堂话本》
(2)
[disaster;curse]∶祸害
真人三回五次禀说:“此殿开不得,恐惹利害,有伤于人。”――《水浒传》
(3)
[gains and losses]∶好的方面与坏的方面
不计利害

拆：利与害.

厉害只是指水平高的隐含夸张.