programm 其实就是值得学习计划。
bachelor programm 就是本科学位 master program 就是硕士学位 PhD program就是博士学位。
不过很多的时候,本科学位也用undergraduate program, 硕士和博士学位统称为graduate programm.
之所以用programm这个词,是因为国外的大学学位学制是学分制,国内大学的学位学制其实是伪学分制。国外大学在你入学的时候就已经有一套成型的学习方案了,你可以按照计划方案和专业兴趣来根据自己的兴趣和时间去完成,没有固定的毕业时限,可选择度和灵活度非常高。所以称为programm是比较合理。
我觉得通俗的理解就是专业培养计划