谁能给我翻译一下这段日文歌词?送分

2024-11-13 07:58:34
推荐回答(2个)
回答1:

Hava Rava / WaT
作词:WaT 作曲:WaT

あてもないまま失くした恋の
●漫无目标将失去的恋情的
カケラ海に投げ舍てて
●残片抛入大海
やがて过ぎゆく季节のように
●但愿能像不久将逝去的季节一样
思い出になればいいのに
●变成回忆

弾ける波しぶきと太阳
●弹起的浪花和太阳
オトコふたり负け组同士
●两个同为失败者的男人
恋人たちで溢れる砂浜
●恋人们遍布的沙滩
仆ら微妙に浮いてるかも
●我们微妙地浮在其中

Oh Yeah 落ち込んでばかりじゃ
●Oh Yeah 一味地消沉低落
Oh Yeah イケナイヨ楽しまなきゃ夏丸かじり
●Oh Yeah 可不行,一定要快乐,饱享夏天
お日様いつもありがとう
●太阳公公谢谢你

スーパークリア空の下
●超级清澈的天空下
仆ら単纯ふたりバカやって
●我们两个单纯的傻瓜
カラ元気でも强がってても楽しもう
●穷开心也好逞强也好要快活
时が経つのも忘れて
●忘记时间的逝去
仆ら夏の真ん中浮かんでる
●我们浮在盛夏中
子供みたいに日が暮れるまではしゃぎたい
●像小孩子一样嬉戏到日暮
合い言叶は
●口令是
Hava Rava(Hava Rava) Hava Rava(Hava Rava)
Hava Rava
●Hava Rava(Hava Rava) Hava Rava(Hava Rava)
Hava Rava

打ち寄せる波に心重ね

恋の面影よみがえる

あの日彼女がくれた平手打ち
今になって痛み込み上げる

Oh Yeah やっぱり仆らまだ
Oh Yeah 孤独を楽しめるほど大人じゃないし
惩りずに恋を求めてる

空が落ちてきそうだよ
仆ら砂に寝ころび见上げてた
このままずっと时间を止めてしまいたい
いつかまた仆らの上
恋の天使が舞い降りるように
真夏の空に愿いを込めてつぶやいた
呪文のように
Hava Rava(Hava Rava) Hava Rava(Hava Rava)
Hava Rava

Oh Yeah やっぱり仆らまだ
Oh Yeah 孤独を楽しめるほど大人じゃないし
彼女の面影引きずって
今でもやっぱ好きだって
心グルグル廻ってる

远く夕日に染まる空
友情で过ごす夏黄昏れて
波の音だけ优しく仆ら包んでく
时が経つのも忘れて
仆ら夏の真ん中浮かんでる
子供みたいに日が暮れるまではしゃぎたい

やがて过ぎゆく夏の空
失くした恋のカケラ今何処
心の奥でつかえてたもの溢れだす
本当に大切なもの
やっぱ忘れられない恋もある
そのことに今気付いて仆ら歩き出す
合い言叶は
Hava Rava(Hava Rava) Hava Rava(Hava Rava)
Hava Rava

回答2:

Hava Rava

目的依然没有 死去的爱情的碎片 在海抛弃
不久后像走过的季节那样成为回忆就好 却 WoW
裂开的波浪飞沫和太阳 失败男二人合伙同伴
情人们溢出的沙滩 像我们也说不定
Oh Yeah! 掉进只有之后是 Oh Yeah! 无法去喔
音乐再没有的ゃ了 塞满的事多
太阳平常谢谢
超市过关呆笨下 做我们单纯二人笨蛋
只是即使精神逞强之后尽管享受吧也~
时候经过也忘记,我们夏天的正当中想起る之后
好像孩子直到日天黑想乾燥 暗号是 HavaRava
Hava Rava Hava Rava Hava Rava Hava Rava
逼近的波浪心重吧 爱情的模样复药
那一天她天黑打的巴掌直到现在,痛涌现
Oh Yeah! 还是我们还
Oh Yeah! 既不是 otna 到能享受孤独的程度,没[不] 要求爱情中汲取教训而
好像要呆笨落下穿的样子喔 用我们沙子美翻滚抬头看
想就这样一直停止时间
何时或还有我们上 请爱情的天使飞落下来
像盛夏呆笨地拜托要求嘟嘟的呪句子那样 HavaRava
Hava Rava Hava Rava Hava Rava Hava Rava
Oh Yeah! 还是我们还
Oh Yeah! 不是 otna 到能享受孤独的程度
她的模样折扣滑下之后 即使现在和舞步喜欢吗
心团团转旋转
远方夕阳染上天空 友情度过的夏天被之后削减
只有波浪的声音容易我们继续包上
时候经过也忘记,我们夏天的正当中想起る之后
好像孩子直到日天黑想乾燥
不久后走过的夏天天空 有死去的爱情的碎片
心的深处堵塞的东西溢出起来
真是重要的东西 啊舞步也有不[没] 忘记的爱情
那个事在现在空气花蕊之后拿出我们步行 暗号是 HavaRava
Hava Rava Hava Rava Hava Rava Hava Rava