可以直接向医院索赔，只要你可以证明不是因为你家人自身原因（如不按医嘱剧烈活动或受到外力）导致钢板断裂，即可以按照人身损害赔偿向人民法院起诉该医院，最好同时将钢板生产厂家作为第三人同时起诉。
不论因医院原因还是钢板质量问题，医院都应向你赔付，若是钢板问题，医院可根据给你的赔付依据向厂家索赔。赔偿范围包括两次的医疗费及后续医疗费、误工费、陪护费、交通费、精神赔偿金等。
病情分析： 那要看是谁的责任了，如果你完全按医生的嘱咐去做而断是他方的
意见建议：
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024