1）你这个客户肯定不是以英语为母语国家的人。
我的很多中东客户就是喜欢用这种半通半不通的英语。
这样的英语很容易给我们外贸新手和老师们以误解，因为他们过于注重字面意思了。
2）通常的表达很简单
Are you a manufacurer?
3）现在的客户一般都喜欢和最终用户做生意。
所以回复就是：
We are a manufacurer.
我们是制造商。
We are a factory.
我们是厂家。
We are not a trading company.
我们不是贸易商。
问你是否是专业的生产商？是当然就说是，不是，你就说不是，但要接着说明你是....商（代理或别的）。
客户的问题是：你专门做一个厂商（的业务）吗？
他想知道你是专业代理还是综合代理
如果你是专门代理一个厂商的，回答Yes
如果你是综合代理多个厂商，回答No，we specialize in many manufacturers
缺少语境，比较难准确解答，供你参考。
你是生产还是贸易，是生产加工的就回YES I DO
这个意思是你是这类产品的专业厂家吗？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024