这个是翻译软件设置输入的问题，百度的更中国化些，不奇怪。
百度翻译动用的是强大的中文搜索数据库，貌似研发了中英文自动匹配软件进行匹配，只要搜索引擎上大家普遍接受的翻译就会收录。可以看看CNbeta的一篇文章。
百度强大着呢 试试神马都是浮云就知道了
