在日本,公司董事会称为”取缔役会(とりしまりやくかい)”,而董事则称“取缔役(とりしまりやく)”。“代表取缔役(だいひょうとりしまりやく)”是董事长的意思,“社长(しゃちょう)”是总经理。
所以“代表取缔役社长”是董事长兼总经理。
但这在日本公司里还不是最高的职务,最高的是“会长(かいちょう)”,可译为董事局主席。
很多人都在说是董事长,其实不然。代表取缔役严格意义上来说就是公司的代表,与法定代表人等同。具有对内对外代表公司行使一切与公司事务相关的行为的权力。然而中国的公司法上董事长却不一定是法人代表,需要根据公司章程确定其权限。
代表取缔役是 执行董事的意思
社长 相当于总经理吧
董事的意思 代表取缔役是董事长 取缔役社长是总经理
代表取缔役——董事长
社长——公司总裁、总经理
这应该是董事长兼总经理吧