精通韩文的达人帮我翻译一下！拜托啦

居民的边际消费倾向β是指居民的当期收入中用于当期消费的比例，居民的边际消费倾向受居民以前的消费历史、周围居民的消费水平、居民所在经济体的社会文化、居民所在经济体的消费政策等因素的影响。
【주민들의 한계소비 경향β는 주민의 당기 수입중에서 당기 소비를 할 수 있는 비율이다.주민들의 한계 소비경향은 이전의 소비역사에 따라 일정한 영향을 받고 있으며 주위 주민들의 소비 수준.주민들이 살고있는 경제의 사회적문화.주민의 살고있는 경재채계의 소비정책 요소의 영향을 받고 있다.】
同固定消费支出一样，居民的边际消费倾向在…定程度上也受到居民对未来收入不确定性程度的预期、对消费信贷的可获得性的流动性约束的影响。同时，居民的边际消费倾向还受到社会交易费用的影响，这包括消费信息获取的便利程度、商品退货换机制的完善程度、携带大量现金进行消费的安全程度等。
【고정 소비 지출과 마찬가지로 주민들의 한계소비 성향에 있다...일정 수준하에서 주민들은 미래의 소득에 대해 불확정의 예견과 소비 신용대출의 확실성과 유동성이 가져다 주는 제한성 영향을 받는다. 동시에 주민들은 한계 소비성향은 사회 거래 비용의 영향을 받는다.여기에는 소비정보의 이용과 편리성 그리고 상품환불 제도의 완벽한 개선.대량의 현금 휴대시 안전성 여부에도 많은 영향을 받는다.】
如果居民对未来的收入具有一个确定性的预期，居民在日常生活中对贷款具有一个较好的可获得性，那么居民将根据其对自己一生收入的现性预期，在不同的时期内将自己的收入与消费进行跨时期的平滑配置。
【만약 주민들이 미래의 소득에 확정성 예견이 구비 되고 주민들이 일상 생활속에서 대출 획득성이 구비된 다면 주민들은 자신들의 일생 수입의 현실성 예견에 따라 부동한 시기에 자신들의 수입과 지출에 미래에 대하여 계획적이고 온정한 배치를 할 것이다.】
例如，当居民年轻时，虽然居民的收入水平较低，但是居民预期到其未来收入会有较大提高，所以在年轻的时候，居民具有一个较大的边际消费倾向。居民通过进行借贷的方式，使得其在其生命中各时期的消费保持在一个相对稳定的状态，从而获得一个最大的一生消费的总效用。
【예를 들어 주민들이 젊었을 때는 비록 주민 수입 수준이 낮지만 주민들이 예견했던 미래의 소득은 비교적 높게 재고해 잡을 것이기 때문에 젊었을 때 비교적 높은 소비성향을 가질것이다.주민들은 대출등 방법을 통해 일생의 각시기에 필요한 소비를 비교적 온정한 상태로 보정하고 그속에서 일생에서 가장 큰 소비 총효익을 얻을 것이다. 】
居民的这种消费方式已经在米尔顿·弗恩德曼的持久收入理论和莫迪利安尼的生命周期理论中得到了较好的分析。
【주민의 이런 소비 방식은 벌써 밀턴 프리드먼의 영구적인 수입 이론과 모딜리아니의 생명주기 이론중에서 비교적 좋은 분석을 얻고 있다.】
在居民进行跨时期消费时受到的最大约束是对消费贷款的可获得性以及有关消费的交易费用。【주민들이 시기를 뛰어 넘는 소비중에서 가장 큰 제한을 받는 것은 소비대출의 확실성과 소비거래의 비용문제 이다.】
如果制约居民对消费所需贷款的流动性约束能够适当放松，那么居民将更有能力去进行跨时期消费，通过跨时期的资金调配增大即期消费从而增大了其边际消费倾向.如果有关消费的交易费用能够降低，居民进行消费的成本也就随之降低，居民也就更有意愿进行即期消费增大其边际消费倾向。
【만약 주민들의 소비에 필요한 대출과 유동성 제한이 적당한 범위내에서 활약성을 풀어준다면 주민들은 곧 시기를 뛰어 넘는 소비에 힘을 얻게 되고 이것을 통해 자금 조절이 잘 돼고 소비가 증가가 되므로 한계 소비가 증가하는 성향이 늘어날 것이다.만약 소비 거래비용을 낮춘다면 주민들은 소비 지출의 원가가 따라서 낮아질 것이고 주민들은 더욱더 소비를 증가할 것이고 한계소비도 늘어날 것이다..】
信用卡交易的便捷性和安全性能够在部分程度上降低了居民进行消费时的交易费用，信用卡的循环消费信贷功能可以在一定程度上提高居民对贷款的可获得性，降低流动性约束对居民消费的影响。所以，在目前我国信用卡行业所面临的现实背景之下，信用卡的使用将增大我国居民的边际消费倾向。
【신용카드를 이용하는데 편의성과 안전성이 부분적이나마 소비 거래 비용을 줄일 것이고 신용카드 소비대출 기능이 일정한 상황하에서 주민들이 대출 심리를 제고할 것이며 주민들이 유동성 재한으로 주는 영향을 줄일 것이다.그래서 현제 우리나라 신용카드 업계가 당면한 현실 배경하에 신용카를 이용한 주민의 한계 소비성향이 증가할 것이다.】
综上所述，本文认为信用卡的使用通过提高居民自发消费总量和增大居民的边际消费倾向，能够提高我国居民的消费总量.在消费的"乘数效应"的作用之下，信用卡的使用将促进社会总产出和居民收入水平的增加。
【위의 상술한 본문에서 신용카드 이용르 통하여 주민들의 자발적인 소비총량과 주민의 한계소비경향을 늘이고 우리나라의 전반에서 주민 총량을 제고하고 이런 소비의 승수효과의 영향아래 신용카 이용으로 인한 사회총산출과 주민의 수입을 증가하는데 촉진작용을 할 것이다.】

주민의 β 이전 소비의 역사, 주변 주민의 소비 수준, 사회적 및 문화적에서 경제의 주민, 주민의 경제 소비 한계 성향의 주민들이 주민의 비율 현재의 소비에 대한 현재 소득 주민 소비 한계 성향이다 소비자 정책과 기타 요인. 소비 성향 한계 ... 어느 정도의 주민과 같은 고정 지출 또한 미래의 수익을 기대 불확실성의 주민, 소비자 신용 유동성 제약 효과의 가용성. 한편, 지역 사회의 주민뿐만 아니라 소비에 한계 성향에 의해, 정보를 소비자 접근의 용이성을 포함한 거래 비용의 영향, 상품은 소비자 안전의 범위에 현금 많은 양의를 갖고, 완벽의 정도에 대한 메커니즘을 반환합니다.
주민 더 나은 가용성을 다음, 주민들이 자신의 기반으로하게 될 대출 자신의 일상 생활에서 결정적 미래의 예상 소득 주민이있다면 그 시간 다른 시간에, 예상 평생 수입 아르 시간 설정에 걸쳐 소득과 소비 스무딩. 예를 들어, 젊은 사람들이 낮은 소득 주민 수준이지만 주민이 그들의 미래 소득을 증가 기대가 너무 어려서 큰 것입니다하지만, 사람들이있을 때 더 큰 한계 성향은 소비. 융자 방법으로 주민들의 삶에 다른 기간 최대 총 수명 소비 유틸리티의 결과, 상대적으로 안정적인 상태로 소비자를 유지하고 있습니다. 이러한 소비 패턴은 밀튼 프리드먼의 영구 소득 이론 모딜리아니의 생명주기 분석 잘되었습니다 이론 펀 거주자되었습니다.
제약에 의해 소비의 최대 기간에 걸쳐 주민은 소비자 대출과 관련된 소비자 거래 비용의 가용성이다. 소비자 대출 유동성 제약의 거주자에 필요한 제약 조건이 완화 될 수있다면 주민의 경우 현재의 소비가 자신의 한계 성향이 소비 증가 증가 자금 intertemporal 할당을 통해 교차 기간 소비를 수행하기 위해 더 나은 수있을 것입니다 소비가 거래 비용을 줄일 수, 소비의 주민의 비용도 주민들이 현재의 소비, 소비 성향 한계를 증가 더 기꺼이 될 것입 감소.
신용 카드 거래 및 거래 비용, 신용 카드 소비자 신용주기 기능이 어느 정도, 소비에 유동성 제약을 줄이기 위해 주민들에게 대출의 가용성에 향상시킬 수있을 때 주민의 소비를 줄일 어느 정도 보안의 편의를 충격. 따라서 신용 카드 업계의 상황에 직면하고 현재 현실에서 신용 카드의 사용 소비하기 위해 주민들의 한계 성향을 증가합니다.
요약이 논문은 거주 인구 영향, 신용 카드 아래에있는 "배율 효과"의 소비에서 우리 주민의 소비를 개선하기 위해, 자발적인 소비 소비에 한계 성향을 증가 증가하여 신용 카드의 사용을 주장 사회 전체 출력 및 소득 수준의 증가를 촉진하는 데 사용됩니다.

주민 들 의 끝 소비 성향 베타 란 주민 들 의 당기 소득 중 소비 의 비중 을 당기 용 주민 끝 에 와 소비 성향 는 주민 들 의 소비 역사, 이전 지 역주 민의 소비 수준, 주민 소재 경제권 형성 사회 문화, 주민 소재 경제권 형성 소비 정책 등 의 영향 이다.소비 지출 과 고정 처 럼 주민 끝 에 와 소비 성향 은...진정되다 정도 에서 도 미래 에 대한 불 확실성 주민 소득 수준 의 예상, 소비 에 대한 여신 의 혜택 을 받 을 수 있 도록 적 인 유동성 단속 등 의 영향 이다.한편 주민 끝 에 와 소비 성향 까지 받 는 사회 거래 비용 을 포함 한 영향 이 소비 정보 접근 의 편의 정도, 상품 반품하다 바 꿔 체제 에 대한 보완 정도, 휴대 대량 소비 의 안전 정도 현금 등 이다.
주민 들이 미래 에 대한 불 확실성 을 수입 한 개 의 기대 와 주민 이 일상생활 에서 대출 에 한 개 좋 은 혜택 을 받 을 수 있 도록 성 면 주민 들 은 누 가 하 느냐 에 따 라 자 신의 일생 에 대한 수입 의 현 성 예상 에 따 라 기간 은 자신 들 의 소득 과 소비 를 활보 하다 시 절의 평평하다 배치 됐 다.예 를 들 어 주민 젊 었 을 때 는 주 민의 소득 수준 이 낮 아 졌 지만 주민 소득 이 그 예 기치 미래 가 상대적 으로 높 아지 므로 은 젊 었 을 땐 주민 들 의 큰 끝 에 와 소비 성향 이 강하다 는 것 이다.주민 을 빌 린 방식 을 통 해 달러 를 배경 으로 그 생명 에서 각 시 절의 소비 를 유지 한 상태 에서 상대적 으로 안 정적 인 대승 을 거 둬 최 대의 평생 소비 의 총 고요.주민 들 의 이런 소비 방식 은 이미 밀 턴 프 은덕 맨 의 영속적 인 소득 이론 과 프랑 코 모 딜 리 아니 의 생명 순환 이론 에서 좋 은 분석 했 다.
뛰어넘다 시절 은 주민 들 을 상 대로 소비 하 면서 받 은 최대 소비 에 대한 단속 은 대출 의 혜택 을 받 을 수 있 도록 성 및 소비 관련 한 거래 비용 이다.만약 제약 주민 에 대한 소비 에 필요 한 대출 의 유동성 단속 할 수 있 도록 적 절 한 긴장 을 풀 지 말 라면 주민 는 더욱 힘 을 찾 아 다니 며 뛰어넘다 시절 소비 능력 을 통 해 뛰어넘다 시절 의 자금 조달 커 지 면서 당좌 소비 커 졌 다. 만약 그 한계 소비 성향 소비 관련 한 거래 비용 을 낮 출 수 있다 고 주민 들 에게 소비 에 따 른 비 용도 이 낮 아 지기 주민 이 더 는 의사 에 당좌 비가 늘 그 한계 소비 성향 이 강하다 는 것 이다.
신용카드 거래 의 수 월 성 을 반영 할 수 있 는 일부 와 안전성 정도 떨 어 졌 다 는 주민 들 을 상 대로 한 거래 비용 을 소비 할 때 카드 의 순환 소비 여신 기능 는 어느 정도 향상 에 대한 대출 의 혜택 을 받 을 수 있 도록 성 을 낮 춰 단속 에 대한 주민 들 의 유동성 소비 영향 을 미 쳤 다.그래서 지금 우리 카드 업계 가 직 면 한 현실 을 배경 으로 신용카드 사용 이 커 질 우리 국 민의 소비 성향 의 한계 다.
그만큼 본문 은 신용카드 사용 한 인상 으로 주민 들이 자발적 으로 소비 총량 과 증대 소비 성향 을 주민 들 의 끝 을 높 일 수 있 는 우리 국 민의 소비 총량. 소비 의 '시 너 지 효과 '의 역할 아래 신용카드 사용 한 추진 하 겠 总产 기류 와 사회 주민 소득 수준 이 크게 증가 한 다.