求英语专家翻译

2024-11-19 22:47:57
推荐回答(3个)
回答1:

请把下面这些话翻译成英文:
天下兴亡,匹夫有责——(清)顾炎武 -------Everyone should be concerned about the rise and fall of the world. Gu Yanwu
我荣幸地以中华民族一员的资格,而成为世界公民。——邓小平 -------- I feel quite honoured to be a world citizen in the name of a Chinese national. Deng Xiaoping
爱国主义就是千百年来巩固起来的对自己祖国的一种最深厚的感情。 ——列宁
Patriotism is the deepest affection towards one's motherland cultivated over tens of hundreds
of years. Lienin
人民不仅有权爱国,而且爱国是个义务,是一种光荣。   ——徐特立
Not only the people have the right to love their country, but also it is a duty and an honour to love it. Xu Teli

回答2:

The rise and fall of the country is everyone's affair-(clear)
GuYanWu I have the honor to the Chinese nation to a member of the qualification, and become a citizen of the world. -deng xiaoping
Patriotism is one thousand years to consolidate up to his own country of one of the most profound feelings. -Lenin
Not only has the right to the people, and patriotic duty is a patriotic, is a kind of glory. Mr.xu-

回答3:

Everyone is responsible for his country

I have the honor to a qualification of the Chinese nation, and to become citizens of the world

Patriotism is thousands of years to consolidate his own country up in one of the most profound feelings

People not only love the country, but also patriotism is a duty, is one kind of honor