日语里相近谚语或是熟语的话：飞んで火に入る夏の虫，如果直译的话，用原意就：钓竿に鱼自らがひっかかってくる，引申义的话就：相手の方から自ら望んでひっかかってくる、自分で罠にかかる
姜太公钓鱼——愿者上钩：钓竿に鱼自らがひっかかってくる．相手の方から自ら望んでひっかかってくる。 希望这个回答能帮到你，满意的话请及时采纳哦~~ PS：雅虎日本搜的，应该正确
钓り饵がたい者
你问日本人就知道了。
