翻译：带着微笑

带着微笑究竟是with smile,还是with a smile?

2025-01-05 07:52:48

推荐回答（4个）

回答1：

应该是with a smile,

当表示微笑，笑容的时候，它是countable noun,当表示恩惠，好意的时候是uncoutable noun。

注意下面两个例句：
Tom was all smiles when he heard the news.听到这消息,汤姆满面笑容。
She welcomed him with a smile.她笑着表示欢迎他。

回答2：

是with a smile~

回答3：

With a smile ，可译做面带微笑，莞尔。

回答4：

两个都可以的。但是，用法不同，
例如：他总是面带微笑：he always wears smile on his pace
他面带微笑的谈论：he talks with a smeil
如果有动词了就用with，
如果是人称“he，she”之类后面的。即用 wear
懂啦？考虑一下追分么。。。采纳偶。