good foot 和sexy back 的中文翻译歌词

Good Foot 完整版歌词翻译by芊魅飞：
Good Foot - - Justin Timberlake feat. Timbaland
[Timbaland]
I ain't tryna be rude dude, but we tryna tear up the place, oh
我没想当个粗鲁的家伙，但我俩预备把这地儿给掀了，吼吼
[Justin] (Timbaland)
Hey Timbo (yeah)
嘿timbo(Timbaland的昵称)
Don't you hate it when a dude starts actin' up
你觉不觉得一个人装起B来很讨厌
Like this fella over here with his hand on his cup
就好比现在这个用他的爪子拿起茶杯的哥们儿
Mean muggin' and carryin' on (come on)
装聋作哑，还乐此不疲

[Timbaland] (Justin)
Hey J-T (yeah)
嘿J-T（Justin名字的缩写）
Why these dudes keep starin' at us
为毛这帮哥们儿一直盯着咱俩看呢
(I don't know but I'm bout to find out what's up)
（这事儿我也不知道但是我觉得我马上就明白发生啥事儿了）
Be easy, don't take it too rough, talk to 'em
放轻松，别太紧张，跟丫们说话

[Justin]
I'm not being cocky
我没自恋来着
I just noticed that she was lookin' at me
我只不过是注意到她盯着我看
Chill homeboy, be cool
真不错啊哥们儿，酷点儿
Cause there ain't no reason for all that fussin' at me
因为没理由对着我大惊小怪的啊
It's just gettin' started
一切才刚开始
And there's a lotta fish around here, just shakin' that jelly
周围好多鱼可钓，你就可劲儿摇晃你的身体吧

[Timbaland]
I ain't tryna be rude dude
我没想当个粗鲁的家伙
But we tryna tear up the place, oh, come on
但我俩预备把这地儿给掀了，来吧！

[Justin]
It ain't nothing to it
没啥事儿啦
If you wanna get down then we can do it, do it
如果你想下舞池咱俩就去呗 去呗
It ain't nothing to it
真没什么大不了的的
Get out your seat, why, you ain't glued to it
从你的座儿上起来吧，为毛不呢，你又没被胶水粘在上边儿
Get busy and watch that song
忙活起来注意DJ的曲子
Keep steppin' with your new suede shoes on
舞步踏起来，用你新买的小羊皮鞋
Boys and girls, let's all sing along
帅哥辣妹咱一块儿唱
Everybody just get on the good foot
所有哥们儿姐们儿踏出最棒的舞步

[Timbaland] (Justin)
Yeah, uh, yeah (get on the good foot)
耶，踏出最棒的舞步

J.T = Now, how am I supposed to know
好吧，我怎么知道
J.T = That she's yours, she ain't got no ring on her finger
她是你的妞儿，她手指上又没戴戒指
Tim = It ain't our fault homeboy
这不是我们的错啊哥们儿
Tim = That your girl likes to wander and linger
是你自己的妞儿她喜欢徘徊游荡
J.T = You're acting so serious
你咋这么严肃捏
J.T = We just danced, I ain't even asked for her number
我们只是跳支舞，我甚至没找她要号码
Tim = Don't be mad cause we the life of the party
别慌老兄我们真的只是喜欢party生活
Tim = And we ain't really tryna hurt nobody, talk to 'em
我们真没想让任何人苦.逼 告儿丫们

[Justin]
I'm not being cocky
我没自恋来着
I just noticed that she was lookin' at me
我只不过是注意到她盯着我看
Chill homeboy, be cool
真不错啊哥们儿，酷点儿
Cause there ain't no reason for all that fussin' at me
因为没理由对着我大惊小怪的啊
It's just gettin' started
一切才刚开始
And there's a lotta fish around here, just shakin' that jelly
周围好多鱼可钓，你就可劲儿摇晃你的身体吧

[Timbaland]
I ain't tryna be rude dude
我没想当个粗鲁的家伙
But we tryna tear up the place, oh, come on
但我俩预备把这地儿给掀了，来吧！

[Justin]
It ain't nothing to it
没啥事儿啦
If you wanna get down then we can do it, do it
如果你想下舞池咱俩就去呗 去呗
It ain't nothing to it
真没什么大不了的的
Get out your seat, why, you ain't glued to it
从你的座儿上起来吧，为毛不呢，你又没被胶水粘在上边儿
Get busy and watch that song
忙活起来注意DJ的曲子
Keep steppin' with your new suede shoes on
舞步踏起来，用你新买的小羊皮鞋
Boys and girls, let's all sing along
帅哥辣妹咱一块儿唱
Everybody just get on the good foot
所有哥们儿姐们儿踏出最棒的舞步

[Justin] (Timbaland)
Ohh, get on the good foot (yeah)
Ohh, get on the good foot
踏出最棒的舞步
If your people bussin' at me
如果你想吻我
that don't bother me nothin'
可以啊这并不打扰我
Cause I see every fish in the sea
因为我能看到这舞池里每一个等我去钓的小妞儿
and I'm gonna kiss the baddest one
我想吻其中最坏的那个妞儿
Take yourself so seriously
你把你自己特当回事儿
but you don't impress me none
其实你根本没在我的视网膜里留下任何印象╮(╯▽╰)╭

[Timbaland]
Don't be alarmed boy cause we came to do no harm boy, talk to 'em
兄弟你别紧张啊兄弟，我俩没想欺负小孩儿啊兄弟，告儿丫们

[Justin]
I'm not being cocky
我没自恋来着
I just noticed that she was lookin' at me
我只不过是注意到她盯着我看
Chill homeboy, be cool
真不错啊哥们儿，酷点儿
Cause there ain't no reason for all that fussin' at me
因为没理由对着我大惊小怪的啊
It's just gettin' started
一切才刚开始
And there's a lotta fish around here, just shakin' that jelly
周围好多鱼可钓，你就可劲儿摇晃你的身体吧

[Timbaland]
I ain't tryna be rude dude
我没想当个粗鲁的家伙
But we tryna tear up the place, oh, come on
但我俩预备把这地儿给掀了，来吧！

[Justin]
It ain't nothing to it
没啥事儿啦
If you wanna get down then we can do it, do it
如果你想下舞池咱俩就去呗 去呗
It ain't nothing to it
真没什么大不了的的
Get out your seat, why, you ain't glued to it
从你的座儿上起来吧，为毛不呢，你又没被胶水粘在上边儿
Get busy and watch that song
忙活起来注意DJ的曲子
Keep steppin' with your new suede shoes on
舞步踏起来，用你新买的小羊皮鞋
Boys and girls, let's all sing along
帅哥辣妹咱一块儿唱
Everybody just get on the good foot
所有哥们儿姐们儿踏出最棒的舞步
Get on the good foot
踏出最棒的舞步
get on the good foot
踏出最棒的舞步
-------------------
贾斯汀是我最喜欢的男歌手，太性感了T.T这首歌更是性感的无可救药啊啊啊啊啊啊
另，chill在美俚语有【好极了，真不错】意，但其实我觉得这里翻成“放轻松”会更合逻辑。
芊魅飞2011.10.17手打翻译，望满意，望采纳。
sexy back 完整版歌词请戳这里：
http://baike.baidu.com/view/1784752.htm