1、situation:狭义地指由环境综合决定的特定时间上的状态或情形,相当于汉语的“局势、 局面、境遇、处境、情境”,如:
business situation 经济情况
credit situation 借贷行情
demographic situation 人口状况
economic situation 经济形势
2、condition:统指人或事物存在的形式或方式,相当于汉语的“状况、社会地位、先决条件”,如:
test conditions 试验条件
acceptance condition 验收条件/接受条件
accident conditions 事故情况
adverse conditions 不利条件/有害状态
3、case:强调一系列情况或事件的一种状态,相当于汉语的“事例、实际情况、现实证据、案例”,如:
exceptional case 例外情况
favorable case 顺利场合
particular case 特例
4、surroundings:周围物质环境、条件和影响存在和发展的事物,相当于汉语的“周围环绕物各方面的具体环境”,如:
They lived amid beautiful surroundings. 他们生活在优美的环境中。
5、environment:周围的自然环境物理条件和物象条件
A bad home environment can affect a child's healthy growth. 不良的家庭环境能影响儿童的健康成长。
The children have a happy environment at school. 孩子们在学校有一个快乐的环境。
词汇辨析主要体现在完形填空中,托福考试就是如此。一般说来,单项选择多考语法和实际应用,这也符合中学生的实际水平。如果都考查同义词辨析,恐怕不符合当前我国中学教学大纲的要求。