今宵 冻りついた刃で
Koyoi koritsuita ha de
この身 切り裂いてくれないか
Kono mi kirisaite kurenai ka
いずれ 剥がれてしまうならば
Izure hagarete shimaunaraba
その手で 缚(いまし)めて
Sono te de (imashi)-me te
翳(かげ)る云隠れの 月に惑わされ
(-kage)ru kumogakure no tsuki ni madowasa re
暗を駆けて消える 一筋の希望
Yami o kakete kieru hitosuji no kibo
君の姿さえも 上手く描けずに
Kimi no sugata sae mo umaku egakezu ni
乱れていく风の 行方追いかける
Midarete iku kaze no yukue oikakeru
(始まりの场所 伪りの同情 背负うにはあまりにも大きな代偿)
(Hajimari no basho itsuwari no dojo seou ni wa amarini mo ōkina daishō)
谁も知らない一刻(いちびょう)先へ
Dare mo shiranai (ichi byo)-saki e
(近付いてみな 触れてみたけりゃ そこにあるものを全て壊して来な)
(Chikazuite mina furete mitakerya soko ni aru mono o subete kowashite kina)
飞び込んでみせてあげる
Tobikonde misete ageru
今宵 冻りついた刃で
Koyoi kōritsuita ha de
この身 切り裂いてくれないか
Kono mi kirisaite kurenai ka
いずれ 剥がれてしまうならば
Izure hagarete shimaunaraba
その手で 缚めて
Sono te de imashimete
たとえ星も见えぬ 暗に堕ちるとも
Tatoe hoshi mo mienu yami ni ochirutomo
胸に燃え続ける 红の炎
Mune ni moe tsuzukeru beni no honoo
刃持つこの手で 命を散らして
Ha motsu kono te de inochi o chirashite
求めるほど梦は 彼方远ざかる
Motomeru hodo yume wa kanata tozakaru
(薄れゆく微笑 降り积もる罪障(ざいしょう) 身も心も狂わす永劫(えいごう)の恋情(れんじょう)
)
(Usure yuku bisho furitsumoru (zaishou) mi mo kokoro mo kuruwasu (Ei go u) no (renji
~you) )
谁も行けない 月の向こうへ
Dare mo ikenai tsuki no muko e
(伤付いてみな 抱いて欲しけりゃ 绮丽事言わないで本気で来な)
(Kizu tsuite mina daite hoshikerya kireigoto iwanaide honki de ki na)
忍び込んでみせてあげる
Shinobikonde misete ageru
今宵 腐りかけた腕(かいな)に
Koyoi kusari kaketa (kaina) ni
その身 抱かせてくれないか
Sono mi idaka sete kurenai ka
明日 别れる运命ならば
Ashita wakareru unmeinaraba
今すぐ 引き裂いて
Ima sugu hikisaite
今宵 廻りめぐる縁(えにし)が
Koyoi mawari meguru (e ni shi) ga
この身 贯いて消えてゆく
Kono mi tsuranuite kiete yuku
やがて 移ろう想いならば
Yagate utsurou omoinaraba
今だけ くちづけて
Ima dake kuchi zukete
今宵 冻りついた刃で
Koyoi koritsuita ha de
この身 切り裂いてくれないか
Kono mi kirisaite kurenai ka
いずれ 剥がれてしまうならば
Izure hagarete shimaunaraba
その手で 缚めて
Sono te de imashimete
「绝不放弃。
就算要到月亮的彼端、我也会追上去。」--凛
「这双手所解放的孽缘。
今夜必定斩断给你看」--魅玖
今夜 那冻结的刀刃
此身 不予以劈开吗
反正迟早 都会被剥夺的话
就用那双手制缚我
「所谓的世道、以为就能束缚我了吗。
人真是愚昧的生物啊」--涟
丧失的记忆
受藏於靉靆云间之月所惑
在黑暗中奔逝的 一线希望
连你的身影 都无法清楚描绘
渐乱的风 追赶其去向
(初始之地 伪之同情 所背负的是过於巨大的代价)
谁也无法得知 向下一刻
(有本事靠近看看吧 要想触碰我 把那里所有的一切破坏再来)
跃入 就让你好好见识
赌上彼此重要的事物…
为了保护挚爱的人…
今夜 那冻结的刀刃
此身 不予以劈开吗
反正迟早 都会被剥夺的话
就用那双手制缚我
丧失的过去记忆…
坠入禁断之恋的两人…
而后、得手一把妖刀的少年
即使连星辰也看不见堕入黑暗裏
胸中持续燃烧火红之炎
用持刃的这只手 散葬生命
殷切渴求的梦 远在彼方
(淡去的微笑 日渐累积的罪障 让身心俱狂的永劫恋情)
谁也去不了 往月的彼端
(有本事就伤看看吧 要想拥抱我 别说大话认真放马过来)
潜入 就让你好好见识
今夜 这彻底腐朽的臂弯
汝身 不能抱它入怀吗
明日 若是别离的命运
现在马上 拆散我们
爱著一位少女的、少年与女人
为了各自的目的
得手妖刀的少年…。
彩咲--嗜斩杀人的妖刀
爱上了突然出现的少女。
为了所爱的那名少女
一边守护著少女、踏上寻找少年之旅
月光--月光下可获力量的名刀
丧失了的记忆
为了取回失去的记忆…
而寻求那名少年。
追求唯一的记忆线索…。
今夜 轮回之缘
此身 将它贯穿消逝
不久 若是移情别恋
至少现在 我们相吻
不可原谅
今夜 那冻结的刀刃
此身 不予以劈开吗
反正迟早 都会被剥夺的话
就用那双手制缚我
相互起誓要一同走下去
但是命运并不允许那样、令她们不幸。
於这世上所遇的不可替代之人
失去了一切的少女轶事…。