那个小「っ」是个促音。不发出来。念完「い」以后停顿一下,然后念「さい」你可以练习一下···
21岁就是「にじゅういっさい」和刚才一样,也在「っ」的地方停顿一下···
21是にじゅういち 第一个问题,看其他回答就知道了
你提到的这种现象都属于发音产生变化的现象,术语叫“音便”(包括浊音便、促音便、拨音便等),有很多种的,你所提到的属于“音便”中的“促音便”。简而言之,这种改变主要是为了发音方便。这样的例子很多:
1 あたたかい→あったかい
2洗濯机(せんたくき)ーーせんたっき
3六百:ろくひゃくーーろっぴゃく
4一回:いちかいーーいっかい
这几个词照原来的假名发音的话非常拗口、别扭,你可以试一下,所以把最拗口的那个地方改成促音。
同理,你说的21岁,当然是:にじゅういっさい
日语年龄读法就几个特殊的,
一岁:一才(いっさい)
十岁:十才(じっさい)
十一岁:十一才(じゅういっさい)
二十岁:二十才(にじっさい)或者 二十歳(はたち)
二十一岁:二十一才(にじゅういっさい)
..............以此类推
你说的那个つ 是发促音(っ)你就记住以上几个特殊的,其他的就是数字后面+才(さい)
日文有这样的规律,给你举个例子来解释。
比如:日文“字A”和“字B”组成新的“词汇AB”后,
单独的“字A” 和 “字B” 的发音,有可能会在新组成“词汇AB”里面发生读音的变化。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
一 (いち ) 一歳 (いっさい) 一概 (いちがい)
说明:
1. ち后面接さ的时候,发音就变成了促音,
由小的つ表示,而不是大的つ的发音。就是在い的后面憋一口气,再发さい的音。
2. ち的后面接が的时候,还发ち的音。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
“一 ”和其他的字,组成新的词的时候的发音,还有以下,学的多了自然也就找到规律了。
比如:
一人前 (いち にん まえ)、 一人ぼっち (ひとり ぼっち)、一つ (ひと つ)
一休み (ひと やすみ)、 一时 (いち じ) 一二三 (ひ ふ み )、
一直线 (いっ ちょくせん)、 一言 (ひと こと)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
又比如: “六”
六歳 (ろく さい) 六个 (ろっ こ) 六つ (むっ つ ) 六日(むい か)
六本 (ろっ ぽん) 六件 (ろっ けん)
一岁中的つ是促音