《约定》歌词的粤语版谐音

还记得当天旅馆的门牌
还留住笑着离开的神态
当天整个城市 那样轻快
沿路一起走半哩长街
还记得者橡街灯照出一脸黄
还燃亮那份微温的便档
剪影的你轮廓太好看
凝住眼泪才敢细看
忘掉天地 彷佛也想不起自己
仍未忘相约看漫天黄叶远飞
就算会与你分离 凄绝的戏
要决心忘记我便记不起
明日天地 只恐怕认不出自己
仍未忘跟你约定假如没有死
就算你壮阔胸膛 不敌天气
两鬓斑白都可认得你
还记得当天结他的和弦
还明白每段旋律的伏线
当天街角流过你声线
沿路旅程如歌褪变
忘掉天地 彷佛也想不起自己
仍册银未忘相约看首姿旁漫天黄叶远飞
就算会与你分离 凄绝的戏
要决心忘记我便记不起
明日天地 只恐怕认不出自己
仍未忘跟你约定假如没有死
就算你壮阔胸膛 不敌天气
两鬓斑白都可认得你
就算你壮阔胸膛 不敌天气
两鬓斑白都可认得你

优酷上有张学友翻唱版本

"中文"?应该是普通话吧?
不要做辩余说只要普通话,就是再搭上普通话拼音也不行.

因为粤语的音素构成和普通话的音素构成不一样,因此拿普通话或普通话拼音是无论如何也无法拼注出正确的粤语读音的.那些用普通话或普通话拼音拼注出来的所谓粤语"谐音歌词"的发音都是极其不靠谱的.

你之纯滚所以会感觉粤语的发音不好掌握,其原因就在于很多粤语的发音在普通话里是没有的,因此你以前没接触过这些音素,这才会一时适应不了.知道了这点,你也就应该明白多数粤语读音在普通话里是没有同音字的,而普通话拼音对多数粤语也是无效灶搭的.

而且如果你一定想要这种不靠谱的"谐音歌词"的话,我建议你自己来拼注,每听完一句歌词后就暂停,然后用你认为最接近的普通话或普通话拼音来给这句粤语歌词注音,由于是你自己来拼注的,虽然不准确,但是最起码你对正确读音会留有印像,在唱的时候知道怎么去纠正发音.