一般这句话是用来回答thankyou的。一个人向你寻求帮助，你帮助了他，他说谢谢，你说youarewelcome，就可以理解为汉语中的你随时欢迎他来求助，那就是叫他别客气咯！
英语中很多词组是约定俗成的，如果按字面意思去翻译可能会适得其反，如It'sapieceofcake.按字面意思翻译就是一块蛋糕，实际上它的意思是小菜一碟。不知道有没有帮到你
