1 有啊!而且是一种”规格很高“的敬语。日语有”待遇表现“这个词,是指表达者给予他人语言表达上的相应待遇。敬语也是一种语言待遇。而你说的这个待遇很高。举个例子:
(学生见到老师)有人说:おはようございます ——这句合适,给老师的语言待遇与老师作为长辈的身份相称。
有人说:おはよう——这句没有语法错误,但不合适。给老师的语言待遇太低,老师毕竟是长辈。
2 这种表达肯定不是初级可以学到的,应该算中级上下吧。
3 这个表达很实用的,商务信函方面可以大量使用的。
4 这种表达有两个特点或者好处:尊敬+委婉 (委婉容易让人接受,不容易遭致对方的反感)
没想到说了这么多,希望帮到你!另外,别急,一点一点慢慢积累。学习语言是最需要耐心和韧性的。冰冻三尺非一日之寒啊。
老实话,我连口译都考下了,到现在还不是不知道 サ变动词汉字 是什么。
不要这样像是被公式一样的看语言,看句子看情景就自然会理解的。